Programmation passée

Tout au long de l’année, dans différents lieux de la capitale, l’Alliance Française de Luanda vous propose des concerts, des conférences, du théâtre… dans un esprit d’échange et de découverte.

“Les provocateurs”

Banda Franco-Brasileira “Les provocateurs” faz concerto em homenagem a Boris Vian e Serge Gainsbourg

Na sexta-feira, 06 de Março, à 19h, no Centro Cultural Brasil Angola, o dueto "Les Provocateurs" composto por Virginie Manent (França) e Edgard Scandurra (Brasil) apresentará grandes sucessos de dois “provocadores” da Chanson Française, Boris Vian e Serge Gainsbourg. O concerto terá entrada gratuita. É organizado pela Alliance Française de Luanda no âmbito do Mês da Francofonia.

Edgard Scandurra:

Nascido em São Paulo, Edgard José Scandurra é cantor, compositor, guitarista e baterista brasileiro. É membro da banda Ira! Ele foi eleito um dos melhores guitaristas brasileiros pela revista «Heavy Metal Brasil» e colaborou com vários artistas brasileiros, como As mercenárias, Kid Abelha e Abóboras Selvagens.

Virginie Boutaud:

A Franco-brasileira Virginie Boutaud foi uma das musas dos anos 80 e vocalista da banda Metrô. Lançou vários sucessos como Bit Acelerado, música que se tornou um clássico da época. O grupo ficou nas paradas das rádios com Tititi, Johnny Love, Tudo Pode Mudar e Sândalo de Dandi.

Os provocadores- Boris Vian e Serge Gainsbourg

O nome da banda de Edgard e Virginie, «Les provocateurs» (Os provocadores), faz alusão a dois artistas emblemáticos da literatura e da música francesa que marcaram a sua geração com suas obras ecléticas.
Boris Vian (1920-1959), poeta, critico, músico de jazz, escreveu numerosos trabalhos que foram regularmente censurados por serem considerados eróticos ou críticas à sociedade francesa dos anos 40-50. Serge Gainsbourg (1928-1991) músico, cantor e compositor, por sua vez, abalou a esfera musical com títulos de sucesso como a “La Javanaise” (1963), “Les sucettes”(1966), “Les initiales BB”(1968).
Ambos artistas, considerados então como provocadores pela sociedade, por falarem abertamente de temas que os comoviam, são considerados hoje, referências para artistas contemporâneos.

Repertório do concerto (músicas interpretadas em francês e em português):

Hold up. S.G/E.S. (F/P)

Requiem pour un con S.G/A.A .(F/P)

Je suis venu te dire que je m’en vais S.G. (F/P)

Le déserteur B.V. (F)

Elisa S.G. (F/P)

69 année érotique S.G.

La complainte du progrès B.V (F)..

Fais-moi mal B.V.(F)..

Harley Davidson S.G.

La Javanaise S.G.

Maluco beleza. Raul Seixas. (P)

Lemon incest. S.G.

Je t’aime moi non plus S.G.

La décadence (F/P)

New York USA. (S.G)

Sous le soleil exactement

Black trombone

Le tango des joyeux bouchers

O Mês da Francofonia

A Francofonia refere-se em primeiro lugar ao conjunto de pessoas que partilham uma língua comum: o francês. Hoje, são mais de 300 milhões distribuídos pelos cinco continentes.
O Dia Internacional da Francofonia é celebrado em 20 de Março, data da criação da Organização Internacional da Francofonia (OIF) que reúne 88 estados e governos e celebra 50 anos em 2020!
Em Angola, a Alliance Française, em parceria com o Grupo dos Embaixadores Francófonos coordena uma série de eventos ao longo do mês de Março.

Detalhes do evento

Concerto " Les provocateurs"
Quando: sexta-feira, 6 de Março, 19h
Onde: Centro Cultural Brasil Angola, Coqueiros
Preço: entradas gratuitas

Concerto do pianista - Simon Ghraichy

O aclamado pianista Simon Ghraichy realizará no dia 29 de Janeiro às 20h na Casa das Artes, um concerto de música clássica no âmbito das comemorações do Tratado do Eliseu. O artista interpretará temas de compositores clássicos e contemporâneos tais como Robert Schumann, Philip Glass e Michael Nyman. Os ingressos estarão a venda na Alliance Française de Luanda a partir do dia 15 de Janeiro no valor de 5.000 kz (estudantes) *ou 10.000 kz (público geral) e partir do dia 29 de Janeiro na Casa das Artes.

Simon Ghraichy - Biografia

Com apenas 34 anos, Simon Ghraichy é um pianista de renome. É conhecido pelo seu estilo único, moldado pelas suas várias influências culturais (francesas, libanesas e mexicanas), que possibilita a abertura da música clássica ao público em geral, seduzindo amadores e leigos pela sua virtuosidade e seu gosto artístico impecável e pela sua personalidade extrovertida e seu carisma.

Simon Ghraichy formou-se com vários mestres tais como Michel Béroff e Dária Hovorra no Conservatório Nacional Superior de Música de Paris, Tuija Hakkila na Academia Sibelius de Helsinki, antes de conquistar diversos prémios e iniciar a sua carreira internacional.

Ele já se apresentou em palcos de prestígio como o Carnegie Hall de Nova Iorque, a Filarmônica de Paris, a Filarmônica de Berlim ou o Teatro Mayor de Bogotá e já lançou 4 álbuns, todos produzidos pela Deutsche Grammophon.

Confira clipes do artista aqui: https://www.youtube.com/user/simonghraichy/videos

O concerto em Luanda e o “Tratado do Eliseu”

Após um sucesso em 2018 no Memorial António Agostinho Neto, o artista estará de volta em Luanda para apresentar seu novo álbum, intitulado "33", lançado em Fevereiro de 2019. Mais íntimo, este álbum, traz composições com uma reflexão sobre o tempo que passa e revela certos episódios do passado do artista.

O concerto do dia 29 de Janeiro é organizado em alusão ao Tratado do Eliseu. É um tratado bilateral entre a República Federal da Alemanha e a República Francesa, assinado no Palácio do Eliseu em 22 de Janeiro de 1963 pelo chanceler alemão Konrad Adenauer e pelo então presidente francês Charles de Gaulle. Este, selou a reconciliação entre as duas Nações e lançou os alicerces de uma paz duradora na Europa.

O evento é organizado pela Alliance Française de Luanda. Tem o apoio da Embaixada da França, da Embaixada da Alemanha e do Goethe-Institut. É patrocinado por Total E&P Angola, Dimassaba e Air France.

Onde: na Casa das Artes, Talatona, atrás da Sede do Banco BIC / SIAC
Quando: na quarta-feira, 29 de Janeiro, às 20h
Quanto custa: 5000 kz (estudantes univ.e da AF com comprovativo de matrícula) /10.000 kz para o público geral.
Onde comprar: Alliance Française de Luanda à partir do 15/01 // Casa das Artes no dia do concerto, 29/01

Formation son / lumière

Formation son / lumière
Début décembre, l’Alliance Française de Luanda offrira deux formations techniques aux professionnels de la culture au CCBA et au Théâtre de l’Elinga.

Formation en technique de son
Du 5 au 17 décembre, le Centre Culturel Brésil-Angola recevra le formateur Brésilien, Otávio Moura pour une formation de 30h en technique de son. Les participants acquerront des connaissances pratiques et des méthodes pour monter et manier différents équipements sonores.

Formation en technique de lumière
Du 10 au 20 décembre, l’Elinga accueillera le professionnel Cleophas Konongo pour une formation de 40h dédié à la création lumière. Pendant 10 jours, les participants verront toutes les bases pour savoir monter et gérer l’éclairage d’un spectacle.

Espectáculo de circo “Et pourtant…”

A Cia Francesa Beloraj apresenta o espectáculo de circo “Et pourtant…”
no dia 1º de Dezembro de 2019 na Baia de Luanda.

A Cia francesa Beloraj irá realizar duas apresentações do seu espectáculo de acrobacia “Et pourtant” no dia 1º de Dezembro, às 16h e às 17h30 na Baia de Luanda. O evento é gratuito e para toda a família. É organizado pela Alliance Française de Luanda e recebe o apoio do Gabinete Provincial da Cultura, Turismo, Juventude e Desporto.

Sinopses
O espectáculo reúne no palco duas identidades, duas energias, dois seres tão diferentes e ainda assim tão parecidos. Passo a passo eles aprendem a se suportar, se aceitarem e conviver juntos. Apenas com a linguagem corporal do “teatro do gesto”, dança e acrobacias impressionantes os artistas contam uma história poética e burlesca.

O duo de acrobatas inspirou-se de suas diferenças e semelhanças para este espectáculo criado em 2017. Apresentaram-no em várias cenas nacionais e internacionais e venceram o 1º prémio da criação do circo contemporâneo do festival “Sul filo del Circo” (Itália, 2017), e o 2º prémio do público no Festival internacional das artes das mímicas e do gesto “MIMOS” (França, 2018)

Eles vêem em Angola pela primeira vez para apresentar o seu projecto e sua arte. Várias outras actividades como dança urbana e capoeira estarão programadas na tarde de Domingo 1º de Dezembro, à partir das 15h.

Duração do espectáculo: 30 minutos
Actividade gratuita para toda a família e aberta ao público, à partir dos 3 anos.

01/12– Duas apresentações na Baia de Luanda, 16h e 17h30

A companhia Beloraj
Barbara Lartigau e Joël Azou são graduados do Centro Regional des artes do Circo de Lomme (França). Juntos, eles decidem de formar o duo Beloraj. Em 2016, eles conhecem os artistas e fundadores da Cia “Comme Si” que vão ajudar-lhe a na encenação e na produção de seu primeiro espectáculo “Et pourtant”.
Simultaneamente, o duo participa de outros projectos e continuam a aperfeiçoar suas acrobacias com colectivos ou com outras companhias de circo.

CONTACTOS AFL: Estelle NEROT | Assessora Cultural| culture@afluanda.com|945 251 028
ORGANIZADOR: Alliance Française de Luanda
PARCEIROS INSTITUTIONAIS: Embaixada da França em Angola | Gabinete Provincial da Cultura, Turismo, Juventude e Desporto
PARCEIROS: Total E&P | Air France | Dimassaba

Pages